Politique de confidentialité

Traduction – seule la version allemande fait foi. Deutsch

1. Responsable du traitement

Les coordonnées du responsable sont en cours d’ajout.

2. Aperçu

Nous ne traitons que les données nécessaires au fonctionnement de ce site, de ton compte et des licences. Il n’y a ni suivi, ni outil d’analyse, ni publicité, ni contenu intégré d’autres fournisseurs (pas même de polices externes). La vérification de sécurité (captcha) tourne sur notre propre serveur.

3. Hébergement

Le site, la base de données et l’envoi des e-mails sont assurés par STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Allemagne, en tant que sous-traitant (art. 28 RGPD). Les serveurs se trouvent en Allemagne.\n\nÀ chaque consultation, le serveur web traite des données techniquement nécessaires (adresse IP, date et heure, page consultée, identifiant du navigateur) et peut les conserver brièvement dans des fichiers journaux. La base juridique est notre intérêt légitime à un fonctionnement sûr et stable (art. 6, par. 1, point f RGPD).

4. Protection contre les abus

Pour détecter les attaques et les abus (p. ex. de nombreuses tentatives de connexion ou des inscriptions en masse), nous enregistrons l’adresse IP, l’heure, le type de requête et le résultat lors des connexions, inscriptions, demandes de mot de passe, téléchargements, vérifications de sécurité et contrôles de licence. Ces entrées sont supprimées automatiquement après 60 jours. Base juridique : art. 6, par. 1, point f RGPD.

5. Cookies

Nous n’utilisons que des cookies techniquement nécessaires : hive_site maintient ta connexion et protège les formulaires (supprimé à la fermeture du navigateur), hive_lang mémorise la langue choisie (1 an). L’espace d’administration caché ajoute un cookie de session pour l’administrateur. Aucun consentement n’est nécessaire (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG).

6. Compte

Pour un compte, nous enregistrons ton adresse e-mail, ton nom, ton mot de passe (uniquement sous forme de hachage sécurisé, jamais en clair), ta langue ainsi que les dates d’inscription, de confirmation et de dernière connexion. Nous les utilisons pour te fournir le compte, le téléchargement, la licence d’essai, les suggestions et les tickets (art. 6, par. 1, point b RGPD). Tu peux supprimer ton compte toi-même à tout moment sous « Mon compte ».

7. Vérification de sécurité (captcha)

Nous protégeons les formulaires par une tâche de calcul que ton navigateur résout automatiquement (principe « ALTCHA », implémentation propre). Aucune donnée n’est transmise à des tiers et aucun cookie n’est déposé ; nous conservons seulement une somme de contrôle de la tâche résolue pendant 20 minutes au plus, afin qu’elle ne puisse pas être réutilisée.

8. E-mails

Nous ne t’envoyons que des e-mails liés à ton compte : confirmation de l’adresse, réinitialisation du mot de passe, ta licence d’essai et les réponses à tes tickets. Pas de newsletter, pas de publicité.

9. Suggestions et tickets

Les suggestions sont visibles publiquement avec ton nom ; qui a voté pour quoi n’est pas public. Seuls toi et nous voyons les tickets. Nous conservons les contenus jusqu’à ce que tu les supprimes ou supprimes ton compte, ou jusqu’à ce que leur finalité disparaisse.

10. Licences et le programme H.I.V.E.

Lors de l’activation et du contrôle régulier (environ toutes les 6 heures), H.I.V.E. envoie à notre serveur de licences la clé de licence, un identifiant anonyme de l’ordinateur (somme de contrôle de l’identifiant d’installation Windows et du nom de l’ordinateur), le nom de l’ordinateur et la version du programme ; nous enregistrons aussi l’adresse IP et les horaires. Cela sert à l’exécution du contrat – c’est le seul moyen de vérifier la licence et le nombre de PC (art. 6, par. 1, point b RGPD). Les données sont supprimées lorsque le PC est libéré ou la licence supprimée. Pour les licences d’essai, nous conservons durablement l’identifiant de l’ordinateur afin que chaque PC ne puisse tester qu’une seule fois (art. 6, par. 1, point f RGPD).\n\nLe programme lui-même tourne sur ton PC. Tes accès au jeu, réglages et journaux y restent et ne nous sont pas transmis.

11. Liens vers d’autres sites

Nous renvoyons vers Discord, GitHub et Greasy Fork. Ces sites ne sont chargés que lorsque tu cliques sur le lien ; la politique de confidentialité du fournisseur concerné s’applique alors.

12. Durée de conservation

Nous ne conservons les données que le temps nécessaire à leur finalité : protection contre les abus 60 jours, liens d’inscription non confirmés 48 heures, liens de mot de passe 1 heure, compte et contenus jusqu’à leur suppression, données de licence pendant la durée de la licence. Les obligations légales de conservation ne sont pas affectées.

13. Tes droits

Tu disposes d’un droit d’accès (art. 15 RGPD), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18), de portabilité (art. 20) et d’opposition aux traitements fondés sur l’intérêt légitime (art. 21). Écris-nous simplement à l’adresse ci-dessus. Tu peux également introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (art. 77 RGPD).

Mise à jour : 02.10.2026